морской

морской
морск||о́й
mara, naviga;
\морской флот marŝiparo;
\морскойа́я боле́знь marmalsano;
♦ \морскойа́я звезда́ зоол. asterio, marstelo.
* * *
прил.
de mar, naval; marino (свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

морско́е дно — fondo del mar

морско́й бе́рег — costa f, ribera f

морски́е пути́ — vías marítimas

морско́й кли́мат — clima marítimo

морско́е путеше́ствие — viaje por mar

морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

морско́е де́ло — náutica f

морско́й флот — flota marítima, marina f

морско́й офице́р — oficial de (la) marina

морско́е учи́лище — escuela naval

морска́я боле́знь — mareo m

страда́ть морско́й боле́знью — marearse

морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

••

морска́я игла́ — aguja de mar (pez)

морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

морска́я сви́нка — conejillo de Indias

морско́й лев — león marino

морско́й ёж — erizo de mar

морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

морско́й кот зоол. — gato de mar

морска́я пе́нка геол. — espuma de mar

морска́я капу́ста — berza (col) marina

морско́й волк (о старом моряке) — lobo de mar

* * *
прил.
de mar, naval; marino (свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

морско́е дно — fondo del mar

морско́й бе́рег — costa f, ribera f

морски́е пути́ — vías marítimas

морско́й кли́мат — clima marítimo

морско́е путеше́ствие — viaje por mar

морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

морско́е де́ло — náutica f

морско́й флот — flota marítima, marina f

морско́й офице́р — oficial de (la) marina

морско́е учи́лище — escuela naval

морска́я боле́знь — mareo m

страда́ть морско́й боле́знью — marearse

морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

••

морска́я игла́ — aguja de mar (pez)

морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

морска́я сви́нка — conejillo de Indias

морско́й лев — león marino

морско́й ёж — erizo de mar

морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

морско́й кот зоол. — gato de mar

морска́я пе́нка геол. — espuma de mar

морска́я капу́ста — berza (col) marina

морско́й волк (о старом моряке) — lobo de mar

* * *
adj
1) gener. marinero, marino, marìtimo, naval, nàutico
2) poet. ecuóreo
3) oilf. costa afuera

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, морская, морское. 1. прил. к море. Морской берег. Морская вода. Морской песок. Морское дно. Морские течения. Морская карта. Морской канал (см. канал в 1 и 2 знач.). || Происходящий, бывающий на море. Морской ветер. Морская качка. Морской …   Толковый словарь Ушакова

  • Морской лёд — Морской лёд  нилас Морской лёд  лёд, образовавшийся в море (океане) при замерзании воды. Так как морская вода …   Википедия

  • Морской — (Одесса,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ул. Хрустальная 1/1, Одесса, 65062 …   Каталог отелей

  • морской — песка морского паче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морской мореходный, мореплавательный, моряцкий, пелагический Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Морской — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Пушкина Улица 59, 97400 Евпатория, Крым …   Каталог отелей

  • Морской — (Тольятти,Россия) Категория отеля: Адрес: Лесопарковое шоссе 69, Тольятти, Россия …   Каталог отелей

  • Морской — (Лебедев Н. К.) псевдоним Лебедева Н. К. (см.). {Брокгауз}  Морской (Ячницкий Г. А.) театральный псевдоним Гавриила Алексеевича Ячницкого, певца тенора; род. в 1863 г. Ученик СПб. консерватории; на сцене с 1889 г., сначала в провинции, затем в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Морской зуёк — Морской зуёк …   Википедия

  • МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, см. море. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • морской еж — нуклеолит, эхинит Словарь русских синонимов. морской еж сущ., кол во синонимов: 4 • животное (277) • …   Словарь синонимов

  • Морской еж — иглокожий морепродукт. Как таковой в пищу не употребляется; для пищевых целей используются только его молоки и икра их солят, при этом они хорошо созревают, приобретают вкус несколько перезревшей вяленой рыбы. В молоках и икре ежей содержится до… …   Кулинарный словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”